本地和心愛的
據認為,孩子的母親所說的語言,並且是為他本地人(因此,它被稱為母親)。 它被母乳吸收並成為“代碼” - 將來,一個人會像他們說的那樣思考。 如果媽媽和爸爸講同一種語言,它只能解決這種情況。 如果父親是另一種語言的承載者,那麼這個孩子會陷入雙語(或雙語)的氛圍中。 這也很棒。 因為如果你遵循一定的規則,寶寶會從幼兒時期開始學習兩種語言。 主要的條件是:父母必須遵守每一種特定的語言,也就是說,母親與俄語的孩子說話,父親以烏克蘭語(英語,法語,德語等)說話。 這可以保證孩子不受頭頂大雜燴的侵襲,你可以確信,只要他說話,他就會用兩種語言發出“珍珠”,而不會混淆它們。 然而,準備迎接下一個細微差別:心理學家說,後來在雙語家庭中長大的孩子開始說話 - 麵包屑需要更多的時間來學習“雙倍”的信息量,處理,分析,為自己消化。並且不要推遲第二語言的學習,因為只有在幼兒時期,孩子的大腦才是塑性的(大腦一年發育70%,其餘的20個發育時間長達4年,剩下的只有10%生活!)任何培訓都會給予一個 長達一年的最小努力。
一種語言還是一種動物?
現代烏克蘭家庭經常會面臨更多的事件:在家裡,家庭會說俄語,而對於孩子來說,這種語言會成為本地語言,一旦他變老並進入社會環境(幼兒園,學校),事實證明他需要了解更多和烏克蘭語言。 問題在於,習慣於“用俄語思考”,孩子很難在烏克蘭語環境中適應,這會對諸如學校表現,缺乏理解,隨之而來的不確定性,僵硬和僵硬等方面產生消極影響如何避免它首先,理所當然地認為,無論你如何保護孩子不受第二語言的影響,他也必鬚麵對烏克蘭語言,這實際上是正確和健康的。 - 我們住在烏克蘭,意思是說, 必須知道國家的語言和歷史。第二,如果搖籃裡的孩子會聽到烏克蘭的講話,他不會在他面前有心理障礙,他不會認為他是一個“不同的”,外來的語言,並且輸入社會環境不會有壓力。 第三,正如我們已經說過的,孩子學得越多,他的視野就會越豐富。 為什麼要限制它? 只知道一種語言,他會不斷面對選擇的問題,他不得不這樣做,而不是由他自己的意願,而是服從於環境。 這適用於未來學校和高等教育的選擇以及工作。 我們確信我們需要兩種語言? 讓我們開始學習。 這只是為了正確和有機地做到這一點。
我應該怎麼談?
如果其中一名成年人講烏克蘭語的話,情況就會簡化。 順便說一下,它可以是祖母。 主要的是孩子經常看到她。 然後,他不僅能夠依附於她,而且還會認為她所說的語言是她自己的。 如果您決定邀請保姆給嬰兒,請選擇講烏克蘭語的嬰兒,這也會帶來好的結果。 更好的選擇是,其中一位父母會以烏克蘭語發言。 誠然,有時候這很困難,因為這裡已經有一個成年人必須徹底重建。 此外,家庭中的整個通信微氣候都會改變。 但是內部排列是暫時的,你很快就會習慣家族中新的力量對齊方式,並且效果會很及時。 父母會很高興,但不可能通過語言來堅持永久分配。 在這種情況下該做什麼? 用俄語和烏克蘭語與孩子交談。 只要記住重要的細微差別:孩子這種語言的變化將需要不斷解釋。 所以,告訴寶寶動物,說出俄語的野獸的名字,然後指定:“現在我會告訴你什麼叫做烏克蘭語” - 並命名它。 因此,您將確保孩子不會在小腦袋中混淆舌頭,因為每次在切換到烏克蘭語之前,您都會向他發出警告。 孩子會知道他們之間有區別。
並唱歌給孩子烏克蘭搖籃曲。 用烏克蘭語讀書,講故事。 在你看來,寶寶什麼都不懂,但事實並非如此。 一切都寫在皮層下,一切都必須適時適用。 如果你根本不知道烏克蘭語,不要在這種情況下絕望。 現在有大量的錄音帶有童話故事和烏克蘭語歌曲。 明亮和旋律,他們可能像你的寶貝。 安排他在烏克蘭講話中沉浸其中,這不僅豐富了孩子知識的行李,而且還將成為他的一項極好的發展活動 - 將讓你了解烏克蘭的文化,心理和歷史。 盡量確保在您的環境中有烏克蘭語言演講者。 也許,這些是你在散步時遇到的家人,同事,媽媽的朋友。 每個人都可以享受到這樣的好處:你的小孩會參加美麗的烏克蘭講話,而來自這個家庭的孩子將會去到俄羅斯人那裡,其中的承擔者是你。 不要忘記,我們的孩子有一個獨特的機會,可以從出生時變成真正的多形體。 然後學習和其他(外國)語言將很容易地給他。
小心,錯誤的講話!
有時候最好保持沉默,而不是說錯話。 學習另一種語言最有害的是面對一種粗心的態度。 你的寶寶聽到的烏克蘭語言是文學的,文學的,這很重要。 這不是“法國人與下諾夫哥羅德”的混合體。除了摧毀兒童從正確的方向發展之外,兩種最美麗的語言的文盲混雜也是有害的,因為在童年時期消除誤解的信息是極其困難的。